The Art of Hosting2024-03-28T14:21:04Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeancahttps://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/2654101802?profile=RESIZE_48X48&width=48&height=48&crop=1%3A1https://artofhosting.ning.com/group/spanishlanguagegroup/forum/topic/listForContributor?user=0xswt2uo0ou09&feed=yes&xn_auth=noCosecha formación Art of Hosting final de septiembre 2015 Convivencia durante 3 días en plena naturalezatag:artofhosting.ning.com,2015-10-20:4134568:Topic:996602015-10-20T10:35:25.536Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
<p dir="ltr"><span>Durante los días 25, 26 y 27 de septiembre disfrutamos de la formación de Art of Hosting en un formato taller residencial en el fértil valle de la Vera (El cielo de la Vera). Nuestra pregunta motor fue:</span></p>
<p dir="ltr"><span>¿Cómo impulsamos el poder transformador de personas, equipos y organizaciones para crear juntos otro mundo basado en la colaboración y la participación?</span></p>
<p><span><span> </span></span></p>
<p dir="ltr"><span>Tuvimos la suerte de atraer…</span></p>
<p dir="ltr"><span>Durante los días 25, 26 y 27 de septiembre disfrutamos de la formación de Art of Hosting en un formato taller residencial en el fértil valle de la Vera (El cielo de la Vera). Nuestra pregunta motor fue:</span></p>
<p dir="ltr"><span>¿Cómo impulsamos el poder transformador de personas, equipos y organizaciones para crear juntos otro mundo basado en la colaboración y la participación?</span></p>
<p><span><span> </span></span></p>
<p dir="ltr"><span>Tuvimos la suerte de atraer con esta llamada a un estupendo equipazo. Los anfitriones llegaron desde Berlín, Reino Unido, Mexico y España, con experiencia en comunidades indígenas, multinacionales, la Comisión Europea, emprendedores sociales y administración local entre otros campos (Yeyo Beltral, Sole Pons, Linda Joy Mitchelle, Gonzalo Miguez, Carlota Catladi y Carolina Escobar Mejía) y a un nutrido y variado grupo de 30 participantes (dinamizadores comunitarios, consultores del mundo corporativo, activistas de 7 nacionalidades diferentes, personas vinculadas con la educación).</span></p>
<p dir="ltr"><span>En este video- cosecha os compartimos algo de esta vivencia altamente nutritiva!</span></p>
<p><span> <span id="docs-internal-guid-087f211c-84d0-4c94-527b-2cffd12643ca"><a href="https://vimeo.com/142224310"><span>https://vimeo.com/142224310</span></a></span></span></p> AoH Madrid - Cosecha (más vale tarde que nunca!)tag:artofhosting.ning.com,2013-12-27:4134568:Topic:878232013-12-27T15:05:54.108Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
<p dir="ltr"><span>Hola compañer@s del AoH,</span></p>
<p>Les escribimos por fin un mes después del taller para compartir la cosecha del taller que hicimos a finales de noviembre en Madrid. Recién tuvimos la llamada de cierre reflexionando sobre la experiencia y los aprendizajes hace poco. Teníamos muchas ganas de compartirlo, ya que un taller que empezó pequeñito tomó vida propia y llegó a las 40 participantes.</p>
<p></p>
<p dir="ltr"><span>La pregunta guía inicial fue la de <b>cómo activar…</b></span></p>
<p dir="ltr"><span>Hola compañer@s del AoH,</span></p>
<p>Les escribimos por fin un mes después del taller para compartir la cosecha del taller que hicimos a finales de noviembre en Madrid. Recién tuvimos la llamada de cierre reflexionando sobre la experiencia y los aprendizajes hace poco. Teníamos muchas ganas de compartirlo, ya que un taller que empezó pequeñito tomó vida propia y llegó a las 40 participantes.</p>
<p></p>
<p dir="ltr"><span>La pregunta guía inicial fue la de <b>cómo activar el liderazgo para la co-creación</b> que luego volcamos en el propósito de <b>crear espacio para la experimentar la conexión entre la transformación personal y la capacidad de generar un cambio positivo en el mundo</b>. Este es el</span> <a href="https://docs.google.com/document/d/18_S6igXaH2txTMFgQvWeWzmV9FTz4PFC3yzrqDjfd5c/edit?usp=sharing" target="_blank"><span>documento de Google compartido</span></a> <span>(con link incluido a la última versión de la guía en castellano para quien la necesite utilizar), aunque aquí encontrarán lo mismo en</span> <a href="http://aohmadrid2013.wordpress.com/2013/12/19/cosechando-frutos-del-taller/" target="_blank"><span>formato post</span></a><span>.</span></p>
<p></p>
<p dir="ltr"><span>Trabajando con abundancia y con ganas de generarla, pondremos 665€ que serán distribuidos para contribuir al mantenimiento de la comunidad global online y a un fondo para realizar un AoH en Barcelona el año que viene que empieza a ser llamado (si te interesa aportar a la conversación, te invitaremos a un grupo que creamos para explorar la llamada).</span></p>
<p></p>
<p dir="ltr"><span>Nuestros mejores deseos para estas fiestas,</span></p>
<p></p>
<p dir="ltr"><span>El equipo conformado por Carlotta Cataldi, Ana Arrabé, Magda Barceló y Soledad Pons, con Linda Mitchell, Rowan Simonsen y Lotfi El-Ghandouri sosteniéndonos a la distancia.</span></p> El Arte de facilitar conversaciones transformadoras. Madrid 2013tag:artofhosting.ning.com,2013-11-26:4134568:Topic:869622013-11-26T15:09:55.828Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
<p>Hola a tod@s! el pasado fin de semana hemos celebrado el <a href="http://aohmadrid2013.wordpress.com/" target="_blank">"Arte de facilitar conversaciones transformadoras"</a>en el <a href="http://madrid.impacthub.net/" target="_blank">Hub Madrid</a>. Hemos explorado la pregunta de cómo activar el liderazgo para la co-cración. Y como una imagen vale más que 1000 palabras os dejo el enlace al álbum de fotos del evento (Gracias al equipo de Cosecha!) que estoy segura que os hará vibrar y evocará…</p>
<p>Hola a tod@s! el pasado fin de semana hemos celebrado el <a href="http://aohmadrid2013.wordpress.com/" target="_blank">"Arte de facilitar conversaciones transformadoras"</a>en el <a href="http://madrid.impacthub.net/" target="_blank">Hub Madrid</a>. Hemos explorado la pregunta de cómo activar el liderazgo para la co-cración. Y como una imagen vale más que 1000 palabras os dejo el enlace al álbum de fotos del evento (Gracias al equipo de Cosecha!) que estoy segura que os hará vibrar y evocará recuerdos de vuestra propia experiencia con el AoH. ¡Viva la magia de la co-creación y el aprendizaje en comunidad!</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151666999276887.1073741829.578871886&type=1&l=9fb39c0c2e">https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151666999276887.1073741829.578871886&type=1&l=9fb39c0c2e</a></p>
<p>¡Animo a todos los participantes a aportar sus testimonios!</p>
<p></p>
<p></p> Art of Hosting through Play (Vic, España 6-9 Junio) - Early bird hasta el 10 de mayotag:artofhosting.ning.com,2013-05-06:4134568:Topic:781962013-05-06T08:19:29.528Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
<p>Hola compañer@s, </p>
<p></p>
<p>Todavía están a tiempo a apuntarse al "Art of Hosting a través del Juego", aprovechando el descuento "early bird" si lo hacen antes del 10 de mayo.</p>
<p></p>
<p>El "Art of Hosting through Play" es una oportunidad única para experimentar de primera mano, las metodologías del Art of Hosting a través del juego y la improvisación, en el fantástico entorno Mas Fontarnau.</p>
<p></p>
<p>Más información e inscripciones: …</p>
<p>Hola compañer@s, </p>
<p></p>
<p>Todavía están a tiempo a apuntarse al "Art of Hosting a través del Juego", aprovechando el descuento "early bird" si lo hacen antes del 10 de mayo.</p>
<p></p>
<p>El "Art of Hosting through Play" es una oportunidad única para experimentar de primera mano, las metodologías del Art of Hosting a través del juego y la improvisación, en el fantástico entorno Mas Fontarnau.</p>
<p></p>
<p>Más información e inscripciones: <a href="http://aohplay.wordpress.com">http://aohplay.wordpress.com</a></p>
<p></p>
<p>¡¡Les esperamos!!</p>
<p></p>
<p>Magda Barceló de parte de todo el equipo de hosts.</p>
<p></p>
<p></p> Recursos de Liderazgo Particiopativo en español.tag:artofhosting.ning.com,2012-02-26:4134568:Topic:522652012-02-26T19:17:31.460Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
<p>Una invitacion a todos para compapatir nuestro recursos, libros, articulos... en español.</p>
<p>Tambien te invitan a traducir los <a href="http://artofhosting.ning.com/page/resources-1" target="_self">recursos que tenemos</a> en ingles para potencializar nuestra trabajo en España y Latino America.</p>
<p>Una invitacion a todos para compapatir nuestro recursos, libros, articulos... en español.</p>
<p>Tambien te invitan a traducir los <a href="http://artofhosting.ning.com/page/resources-1" target="_self">recursos que tenemos</a> en ingles para potencializar nuestra trabajo en España y Latino America.</p> Guía para taller de Visión en un día ?tag:artofhosting.ning.com,2011-09-15:4134568:Topic:363932011-09-15T06:44:22.718Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
<p>Hola a todos, el mes próximo me han pedido que facilite la creación de la visión de un grupo de consumo formado por aproximadamente 20 familias. Es un grupo que viene reuniéndose desde hace unos meses alrededor del tema del consumo responsable y ecológico y que quieren ver de dar un salto y avanzar en otros aspectos.<br></br><br></br>Mi consulta es si conocen algún formato o agenda de ejemplo de desarrollo de la jornada que pueda serme útil de base para este caso incluyendo dinámicas y demás.…</p>
<p>Hola a todos, el mes próximo me han pedido que facilite la creación de la visión de un grupo de consumo formado por aproximadamente 20 familias. Es un grupo que viene reuniéndose desde hace unos meses alrededor del tema del consumo responsable y ecológico y que quieren ver de dar un salto y avanzar en otros aspectos.<br/><br/>Mi consulta es si conocen algún formato o agenda de ejemplo de desarrollo de la jornada que pueda serme útil de base para este caso incluyendo dinámicas y demás. <br/><br/>Muchas gracias !!!!</p>
<p>Un abrazo, Cristian. </p> Puerta abierta en el taller de Art of Hosting en HUB Madridtag:artofhosting.ning.com,2011-07-18:4134568:Topic:287042011-07-18T17:36:21.781Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
<p>Hola grupo!</p>
<p>me uno a la comunidad de AoH desde la puerta abierta este fin de semana en el HUB Madrid, donde celebramos un maravilloso taller de AoH. Saludos a todos los que compartimos estos días y que se incorporen al grupo! y gracias de nuevo a los hosts (Sole, Loft, Anita, Max, Magda, Tatiana, y Jan) por su generosidad y sabiduría!</p>
<p>Y a los ya miembros, solo decir que espero contribuir también a seguir construyendo una bonita comunidad de práctica en el…</p>
<p>Hola grupo!</p>
<p>me uno a la comunidad de AoH desde la puerta abierta este fin de semana en el HUB Madrid, donde celebramos un maravilloso taller de AoH. Saludos a todos los que compartimos estos días y que se incorporen al grupo! y gracias de nuevo a los hosts (Sole, Loft, Anita, Max, Magda, Tatiana, y Jan) por su generosidad y sabiduría!</p>
<p>Y a los ya miembros, solo decir que espero contribuir también a seguir construyendo una bonita comunidad de práctica en el AoH.</p>
<p> </p>
<p>saludos,</p>
<p>Rafa Cobo Calleja</p>
<p><a href="http://www.linkedin.com/in/rafacobocalleja">http://www.linkedin.com/in/rafacobocalleja</a></p> AoH ... La Guía de Oaxaca ...tag:artofhosting.ning.com,2010-11-24:4134568:Topic:44742010-11-24T03:02:42.000Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
Hola a tod@s,<br></br><br></br>Estoy emocionada de estar en este grupo de practicantes del AoH en español. Al principio de este año hicimos un Arte de Convocar y Facilitar Conversaciones para la Transformación Social (porque todo tiene que tener un nombre más largo en castellano!). Abajo viene adjuntado la "guía" del entrenamiento y también nuestra cosecha. Viendo la guía ahora me estoy dando cuenta que podria ser much mejor. Esta versión fue basada en un "journal" de un AoH desde hace muchos años.…
Hola a tod@s,<br/><br/>Estoy emocionada de estar en este grupo de practicantes del AoH en español. Al principio de este año hicimos un Arte de Convocar y Facilitar Conversaciones para la Transformación Social (porque todo tiene que tener un nombre más largo en castellano!). Abajo viene adjuntado la "guía" del entrenamiento y también nuestra cosecha. Viendo la guía ahora me estoy dando cuenta que podria ser much mejor. Esta versión fue basada en un "journal" de un AoH desde hace muchos años. ¿cómo podemos mejorar nuestras herramientas para el AoH en español? Gracias,<br/><br/>Aerin<br/> Aoh in spanishtag:artofhosting.ning.com,2010-11-14:4134568:Topic:40632010-11-14T22:25:43.000Zcelia de ancahttps://artofhosting.ning.com/profile/celiadeanca
<font face="Arial"><span style="font-size: 12pt;">Hola todos!<br></br>
<br></br>
It looks like something wonderful is emerging in Latin America among all<br></br>
of our kindred networks We hosted our first Café Latino stewards<br></br>
gathering near Cuernavaca in 2008 (or was it 2007?), which Juan Carlos<br></br>
Kaiten attended along with Carlos Mota, and others— and there are Café<br></br>
Latino, Palomilla Mexicana and Café do Brazil and Un Buen Café<br></br>
Colombiano groups on the World Café on-line community (…</span></font>
<font face="Arial"><span style="font-size: 12pt;">Hola todos!<br/>
<br/>
It looks like something wonderful is emerging in Latin America among all<br/>
of our kindred networks We hosted our first Café Latino stewards<br/>
gathering near Cuernavaca in 2008 (or was it 2007?), which Juan Carlos<br/>
Kaiten attended along with Carlos Mota, and others— and there are Café<br/>
Latino, Palomilla Mexicana and Café do Brazil and Un Buen Café<br/>
Colombiano groups on the World Café on-line community (<a href="http://www.theworldcafecommunity.org/" target="_blank">www.theworldcafecommunity.org</a>). Everyone here is most welcome to join those conversations!<br/> <br/>
In addition, on our website you can find materials translated into<br/>
Spanish, including Café To Go—and our book The World Café: Shaping our<br/>
Futures Through Conversations that Matter has been translated into both<br/>
Spanish and Portugese (see Resources section on the website at <a href="http://www.theworldcafe.com/" target="_blank">www.theworldcafe.com</a>). There is a chapter specifically focused on Hosting which Toke Moller made a major contribution to.<br/>
<br/>
It would be wonderful to post AoH related materials in Spanish on the<br/>
World Café site also and to have the World Café materials in Spanish<br/>
available at AoH trainings that will happen in Latin America.<br/>
<br/>
There are also World Café hosts in most countries in Latin America<br/>
now—including Colombia, Venezuela, Chile, Argentina, Ecuador, Brazil and<br/>
now Cuba! Most of these hosts also work in multiple dialogue<br/>
modalities. <br/>
<br/>
Asi es que seria fabuloso si todos pudieramos estar en comunicacion para<br/>
ver como promover juntos una cultura de dialogo en Latino America.<br/>
<br/>
Con mucho carino y un gran abrazo,<br/>
Juanita<br/>
<br/>
On 10/20/10 11:39 PM, "Pablo Villoch" <<a href="http://pvilloch@gmail.com/" target="_blank">pvilloch@gmail.com</a>> wrote:<br/>
<br/>
</span></font> <font face="Arial"><span style="font-size: 12pt;">Hola a todos!<br/>
<br/>
Thank you, Rowan for connecting us!<br/>
Gracias, María, for sharing your inspiring experience in Oaxaca!<br/>
Please let me know if you come to Chile!<br/>
<br/>
Many things are happening in Chile these days...<br/>
<br/>
to name a few...<br/>
<br/>
A host team is preparing the WOSonOS (World Open Space on Open Space) that will be held in Chile in October 2011.<br/>
<br/>
And a group of social entrepreneurs is co-creating the HUB Santiago <a href="http://www.hubscl.com/" target="_blank">http://www.hubscl.com/</a><br/> <br/>
...and 33 miners have been rescued after 70 days, 700 meters under ground, <br/>
in a exciting mix of faith, miracle, engineering, teamwork and self-organization to survive :-)<br/>
<br/>
You may connect with more Spanish speaking Open Space practitioners in <a href="http://openspaceworld.ning.com/group/espacioabierto" target="_blank">http://openspaceworld.ning.com/group/espacioabierto</a><br/> <br/>
love and courage,<br/>
passion and perseverance,<br/>
<br/>
best regards from the Andes,<br/>
<br/>
Pablo Villoch<br/>
<br/>
<a href="http://pablo@villoch.com/" target="_blank">pablo@villoch.com</a><br/>
+56-97-213 4039<br/>
<br/>
<br/>
2010/10/20 maria glauser <<a href="http://mglauser@gmail.com/" target="_blank">mglauser@gmail.com</a>><br/>
</span></font> <font face="Arial"><span style="font-size: 12pt;"><br/>
Hello,<br/>
<br/>
Aerin Dunford, Yeyo (from Unitierra in Oaxaca) and I (currently in<br/>
Paraguay) have organized the first one (I think it is) in Spanish in<br/>
Oaxaca (Mexico) earlier this year. We translated and adapted the<br/>
material and process to make sure it worked for the context there. <br/>
<br/>
It went very well and it was fun! : ) People loved it and we loved how<br/>
it all went because it clicked for people and they left very satisfied<br/>
and with tools, practice and a small community of practitioners. We're<br/>
happy to share some knowledge and materials with you. You can have a<br/>
look at the invitation attached and the pictures here: <a href="http://www.flickr.com/photos/thehub/sets/72157623217337734/" target="_blank">http://www.flickr.com/photos/thehub/sets/72157623217337734/</a><br/> <br/>
We are in conversations with Juan Carlos Kaiten, Renato Ortega, Aerin,<br/>
Yeyo and myself to do on in Mexico City in the coming months. Let us<br/>
know about your plans so we can coordinate, integrate, etc.<br/>
<br/>
All the best,<br/>
<br/>
Maria<br/>
<br/>
<br/>
On Wed, Oct 20, 2010 at 1:11 PM, Anne-Marie Voorhoeve <<a href="http://amvoorhoeve@hetnet.nl/" target="_blank">amvoorhoeve@hetnet.nl</a>> wrote:<br/>
</span></font> <font face="Arial"><span style="font-size: 11pt;">OUr friend & AoH expert Juan Carlos Kaiten is in Mexico, i don’t know if he is on this list. <br/>
And then there is Emilia Queiroga in Brasil who might like to connect.<br/>
</span> <span style="font-size: 12pt;">Take care,</span> <span style="font-size: 11pt;"> best wishes,<br/>
Anne-Marie<br/> </span> <font size="2"><span style="font-size: 10pt;"><br/>
<b>Onderwerp:</b> Re: [AoH] AoH in Spanish?<br/>
</span></font> <span style="font-size: 12pt;"> <br/>
Hi Dey<br/>
<br/>
Thanks for your questions. There are certainly both practioners in<br/>
Colombia and Mexico. I have just moved to Colombia myself and is<br/>
starting to organise a training here within in a not so distant future.<br/>
Here there are at least a handful, Pablo Espinosa, Susanna Muhamad,<br/>
Zulma Patarroyo and some more.<br/>
<br/>
As for Mexico there are also quite a few practioners. I know there has<br/>
just been a training at the Hub Oaxaca organized by Maira Glauser and a<br/>
great hosting team there. I think they did some translations of the<br/>
workbook.<br/>
<br/>
Pablo Villoch is also doing great work in Chile and is an other aoh practioner.<br/>
<br/>
Juanita Brown form the World Cafe community has also showed interest in<br/>
doing something in latin america and she might have some materials in<br/>
spanish.<br/>
<br/>
Dey - please share some of your thoughts on what concepts and ideas you<br/>
would like to explore the translation of. and about your thoughts for<br/>
visiting Mexico and Colombia.<br/>
<br/>
Look forward to continuing this conversation.<br/>
<br/>
Warmly<br/>
Rowan<br/>
<br/>
On Tue, Oct 19, 2010 at 10:28 PM, Dey Dos <<a href="http://dey@beautifulindividuals.com/" target="_blank">dey@beautifulindividuals.com</a>> wrote:<br/>
We will be taking some retreats to Latin-America next year and very much<br/>
looking forward to bring the AoH to Mexico and Colombia...<br/>
<br/>
Is there already a formal translation for Art of Hosting in Spanish?<br/>
Any practitioners in Mexico or Colombia in this list interested in<br/>
exchanging some ideas in the better way to deal with some translations<br/>
that cannot be made literally?<br/>
<br/>
Looking forward to hear from you!<br/>
<br/>
Love tons,<br/>
<br/>
</span> <font color="#008000"><font size="4"><span style="font-size: 13pt;">Dey Dos</span></font></font></font>